שואה, נשים ומוסיקה מצילת חיים

"דואו מנטר" (Duo Mantar) מביאים מוזיקה של הישרדות למרכז היהודי בראטלנד, ורמונט, ארה"ב

רחלה זלמנוביץ'-אולבסקי הייתה מנדוליניסטית יהודייה-פולנייה וניצולת שואה, שהשתמשה במוזיקה כישועה וכמפלט מאירוע מחריד בהיסטוריה האנושית. כיום, ההרכב הנודע "דואו מנטר" מפיח חיים מחדש במנדולינה של רחלה.

ביום ראשון 12 באפריל 2026 יארח המרכז היהודי בראטלנד (Rutland Jewish Center) את הקונצרט, שבעקבותיו יתקיים דיון המזמין את הקהל להתמודד עם שאלות מוסריות על זוועות אנושיות והישרדות דרך אמנות וביטוי עצמי. 

הקונצרט יבוצע על ידי צמד הנגנים הווירטואוזים יעקב ראובן ואדם לוין, המרכיבים את "דואו מנטר". השניים יבצעו מוזיקה שנוגנה על ידי תזמורת אושוויץ, שבה הייתה חברה זלמנוביץ'-אולבסקי. אחיה, דב זלמנוביץ׳, נרצח לאחר שהשתתף במרד הזונדרקומנדו באוקטובר 1944.

"המוזיקאים יִפְרְשו את סיפורה של רחלה במהלך הקונצרט, ויַחיו את קול המנדולינה שלה לא כחפץ עתיק, אלא כתזכורת חיה לחוסן וזיכרון", אמרה ג'ודי שטרן, יו"ר אירועים במרכז היהודי בראטלנד. לוין ציין כי המאזינים נפעמים לעיתים קרובות מהפרדוקס המוסרי שבבסיס ההופעה. "המתח הזה נוטה ליצור דממה עמוקה בחדר בזמן שהקהל מתמודד עם הדו-קיום של אמנות וזוועה", אמר לוין.

מרתה מולנר, ממארגנות הקונצרט, אמרה כי דואו מנטר יאירו את חייה של זלמנוביץ'-אולבסקי. "התוכנית תדגיש כיצד השואה כוונה לא רק נגד יהודים, אלא גם נגד בעלי מוגבלויות, הומוסקסואלים, צוענים, מתנגדים פוליטיים, קומוניסטים וקתולים", אמרה.

זלמנוביץ'-אולבסקי הצטרפה לתזמורת הנשים במהלך שהייתה באושוויץ, שם התפרסמה בנגינתה במנדולינה. היא השתמשה במוזיקה כדי לבטא רגשות מורכבים וכן כוח עצום בתקופה של סבל אנושי המוני. "סיפורה, השזור במוזיקה שניגנה באושוויץ, ממחיש כיצד גאונות בשילוב עם אומץ מחזיקים מעמד בנסיבות הקיצוניות ביותר", הוסיפה מולנר. רחלה השתחררה עם נשות תזמורת הנשים מאושוויץ ב-15 באפריל 1945 במחנה ברגן-בלזן.

דואו מנטר מורכב משני מוזיקאים בעלי שם בינלאומי: הגיטריסט אדם לוין והמנדוליניסט יעקב ראובן. הצמד זכה לשבחים על אמנותם ומיומנותם המוזיקליות, והוא מציג שותפות נדירה ומרתקת בתחום המוזיקה הקאמרית, על פי ה"וושינגטון פוסט" ומגזין GBOPERA‏. הם החלו לשתף פעולה בשנת 2017 וחולקים תשוקה למוזיקה ישראלית, מסורות מוזיקליות יהודיות והרחבת הרפרטואר למנדולינה וגיטרה. אלבום הבכורה שלהם מ-2021, "Music from the Promised Land", הגיע למקום הראשון במצעד האלבומים הקלאסיים המסורתיים של בילבורד.

הצמד נמצא עתה בסיבוב הופעות בארה"ב עם קונצרט זה. הם ישלבו את כישרונותיהם כדי לספר את סיפורה של רחלה דרך המוזיקה שלה, תוך בחינה כיצד כוחה יכול להדהד בקרב אלו המתמודדים עם דיכוי כיום. "הסיפור הזה יכול לעזור לנו לזהות ולהגיב למעשי דיכוי ופגיעה בקהילות מיעוטים בעולם של ימינו", אמרה שטרן.

פרטים נוספים:

• הקונצרט: "המנדולינה של רחלה" ("Rachela’s Mandolin").
• מתי: יום ראשון, 12 באפריל, בשעה 15:00.
• איפה: המרכז היהודי בראטלנד, רחוב גרוב 96 (96 Grove St).

על פי אמנדה ג'ונסון עבור ה"הראלד" 9.4.2026