שערורייה באתר ברגן-בלזן: תיכוניסטים צעקו סיסמאות גזעניות Scandal at Bergen-Belsen Memorial: Students shout racist slogans
English follows
שערורייה באתר ברגן–בלזן: תיכוניסטים צעקו סיסמאות גזעניות
ביקור באנדרטת ברגן-בלזן הסתיים בשערורייה בגלל כיתה בבית ספר תיכון בבילפלד. על פי דיווחים בתקשורת, התלמידים קראו סיסמאות ימין קיצוני
מאת קרסטן ריכטר 05.04.2025, בעיתון Cellesche Zeitung
על פי דיווחים בתקשורת, שערורייה פרצה באתר ברגן-בלזן: במהלך ביקור של כיתה ט' מבית ספר תיכון בבילפלד, קבוצת תלמידים צעקה לכאורה סיסמאות של שנאת זרים. כך מדווח העיתון "בילד", המצטט את "Neue Westfälische" .
בידיעה נאמר כי התקרית התרחשה בקיץ של השנה שעברה. על פי הדיווח, הנערים שרו גירסה ימנית קיצונית לשיר"L'amour toujours" של הזמרת ג'יג'י ד'אגוסטינו, שכללה את המילים "גרמניה לגרמנים, זרים החוצה."
על פי הדיווחים, התקרית התרחשה לאחר סיור מודרך בכיכר המרכזית של האתר. על פי הדיווחים, כמה בני נוער מגימנסיה הלמהולץ בבילפלד היו מעורבים. על פי הדיווחים, צוות הפיקוח באנדרטה התערב בזמן שדעתם של המורים הוסחה.
העיתון CZ יצר קשר עם לשכת העיתונות של קרן הזיכרון של סקסוניה התחתונה לקבלת הצהרה, אולם תגובה עדיין לא הגיעה. על פי הדיווח ב"בילד", דעתם של המורים שליוו את התלמידים הוסחה לכאורה בדלפק הכרטיסים. צוות הפיקוח של האתר התערב ונזף בתלמידי התיכון, כך דווח. מאוחר יותר, מנהל בית הספר הטיל צעדים משמעתיים והגיש תלונה במשטרה נגד תלמידי כיתה ט'.
ארגון שארית הפליטה מביע פליאה על כך שהתקרית לא דווחה לנו בידי הנהלת קרן אתרי הזיכרון בנידרזקסן, וחושש שמא יש לה מה להסתיר.
Scandal at Bergen-Belsen Memorial: Students shout racist slogans
A visit to the Bergen-Belsen Memorial ended in a scandal for a Bielefeld school class. According to media reports, the students chanted right-wing extremist slogans.
Carsten Richter 05.04.2025, Cellesche Zeitung
According to media reports, a scandal has erupted at the Bergen-Belsen Memorial: During a visit by a ninth-grade class from a Bielefeld high school, a group of students allegedly shouted xenophobic slogans. This is reported by "Bild," citing the "Neue Westfälische." The incident is said to have occurred in the summer of last year.
According to the report, the teenagers sang a right-wing extremist version of the song "L'amour toujours" by singer Gigi D'Agostino, which included the words "Germany for the Germans, foreigners out." The incident reportedly occurred after a guided tour in the memorial's central square. Several teenagers from the Helmholtz-Gymnasium in Bielefeld are said to have been involved.
Supervisory staff at the memorial reportedly intervened while the teachers were distracted.
Right-wing extremist slogans sung at memorial
CZ has contacted the press office of the Lower Saxony Memorials Foundation for a statement. A response is still pending.
According to the Bild report, the teachers who accompanied the students were allegedly distracted at the ticket counter. The memorial's supervisory staff intervened and reprimanded the high school students, it is reported. Later, the school principal imposed disciplinary measures and filed a police report against the ninth-graders.
The She'erit HaPleita organization expresses surprise that the incident was not reported to us by the management of the Lower Saxony Memorial Sites Foundation, and fears that it has something to hide.